KlubMapa otakuRecenzeKulturaGaleriePřekladyČasté dotazyOdkazySuvenýry
 
Rurouni Kenshin
Rurouni_Kenshin_TV_01.czech.ssa
Číslo dílu1
Autorhonzaq
Přidáno (poslední změna)2005/01/10 (2005/01/10)
Verze1.0
Identifikace videa[a4e]
Počet stažení1811
Popis: 
Rurouni_Kenshin_TV_02.czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_03.czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_04.czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_05.czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_06.czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_07.czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_08.czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_09.czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_10.czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_11.czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_12.czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_13.czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_14.czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_15.czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_16.czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_17.czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_18.czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_19.czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_20.czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_21.czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_22.czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_23.czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_24.czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_25.czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_26.czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_27.czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_28.Czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_29.Czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_30.Czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_31.Czech.ssa
Rurouni_Kenshin_TV_32.Czech.ssa
Hodnocení:
Průměrné hodnocení 10/10Počet hlasů: 5
10

Komentáře k překladům
Autor: Bruce808 19.09.2005 14:44
A pokračování?


Rurouni_Kenshin_TV_39.srt
Číslo dílu39
AutorIce
Korekturyminimální Bruce808
Přidáno (poslední změna)2005/10/20 (2005/10/20)
Verze1.0
Identifikace videaRurouni_Kenshin_TV_39
Počet stažení922
Popis: 
Rurouni_Kenshin_TV_40.srt
Rurouni_Kenshin_TV_41.srt
Rurouni_Kenshin_TV_43.srt
Rurouni_Kenshin_TV_44.srt
Rurouni_Kenshin_TV_45.srt
Rurouni_Kenshin_TV_46.srt
Rurouni_Kenshin_TV_47.srt
Rurouni_Kenshin_TV_48.srt
Rurouni_Kenshin_TV_49.srt
Rurouni_Kenshin_TV_50.srt
Rurouni_Kenshin_TV_52.srt
Rurouni_Kenshin_TV_53.srt
Rurouni_Kenshin_TV_54.srt
Rurouni_Kenshin_TV_55.srt
Rurouni_Kenshin_TV_56.srt
Rurouni_Kenshin_TV_57.srt
Rurouni_Kenshin_TV_58.srt
Rurouni_Kenshin_TV_59.srt
Rurouni_Kenshin_TV_60.srt
Rurouni_Kenshin_TV_61.srt
Rurouni_Kenshin_TV_62.srt
Rurouni_Kenshin_TV_63.srt
Rurouni_Kenshin_TV_64.srt
Rurouni_Kenshin_TV_65.srt
Hodnocení:
Průměrné hodnocení 8.6/10Počet hlasů: 3
8.6

Komentáře k překladům Další >>>
Autor: Bruce808 27.02.2006 07:32
42 díl najdete na stránkách HonzaQ jak tady Zepheer psal http://home.tiscali.cz/pesfrydlant//titulky/

Autor: Bruce808 25.02.2006 21:29
Z důvodu že je HonzaQ zaneprázdněn tak sem budeme zatím přidávat titulky Ice a já.

Autor: Navarro 09.02.2006 21:06
Jé lidi....neblbni te!Pls překládejte dál pokud možno....ještě jednou alespon tolik.Taková klasa se musí dokončit..Pls
Dík hlavně autorovi : HonzaQ.....Dík


Rurouni_Kenshin_TV_51.srt
Číslo dílu51
AutorIce
Korekturyminimální Bruce808
Přidáno (poslední změna)2006/03/15 (2006/03/15)
Verze1.0
Identifikace videaRurouni_Kenshin_TV_51
Počet stažení482
Popis: 
Hodnocení:
Průměrné hodnocení 10/10Počet hlasů: 3
10

Komentáře k překladům Další >>>
Autor: Bruce808 04.04.2007 11:43
Už se překládá :) překlad je od Lenky a je na www.otakuland.cz ;) už 69 díl :)

Autor: Jackal 16.03.2007 15:26
Našel se teda někdo na překlad? Kdybych udělal korekce? :) Třeba si čas přece jen najdu, je to klasa :)

Autor: Jackal 14.03.2007 15:09
Hmm to je škoda :( Já se svojí angličtinou si teda na překlad moc netroufám. Překládal jsem OVA2, ale k tomu jsem měl slovenské a anglické titulky. A jel jsem podle obou, aby to bylo co nejpřesnější. Každopádně překlad jenom z anglickejch - to je výzva ;) Ale s tím časem mám hlavně problém...


Rurouni_Kenshin_TV_61.Czech.srt
Číslo dílu61
AutorIce
KorekturyThe Jackal
Přidáno (poslední změna)2007/03/14 (2007/03/14)
Verze1.0
Počet stažení369
Popis: 
Původní verze 1.0 byla solidní. Leč minimálně ve dvou místech byly titulky docela nepřesné a mimo kontext. Tahle místa jsem tam opravil, když jsem na to koukal. Takže tady je verze 1.1
Rurouni_Kenshin_TV_62.Czech.srt
Rurouni_Kenshin_TV_63.Czech.srt
Zatím nehodnoceno

Komentáře k překladům
Autor: Bruce808 11.04.2007 10:47
No vidíš jak to vypadá :-D

Autor: Bruce808 11.04.2007 10:46
Musím Ice omluvit. Je jsem "dělal" korektůra (jak se to vezme) ale asi sem poslal zrovna ty soubory neopravene. Ups :)