KlubMapa otakuRecenzeKulturaGaleriePřekladyČasté dotazyOdkazySuvenýry
 
Šepot srdce

Whisper of the Heart.Czech3.sub
Číslo dílu1
Autor
Přidáno (poslední změna)2004/09/27 (2004/09/27)
Verze1.2
Počet stažení258
Popis: 
Zatím nehodnoceno


Whisper of the Heart.cs.srt
Číslo dílu1
Autorpasky
Přidáno (poslední změna)2005/08/30 (2005/08/30)
Verze1.0
Identifikace videaCD1/1
Počet stažení369
Popis: 
Zasadne zrevidovana a prepracovana verze Asitakovych titulku (ze kterych toho nakonec take mnoho nezbylo). Krome rozsahlych stylistickych uprav je na mnoha mistech opraven vyznam, ktery byl predtim casto uplne jiny (a neshodoval se s zadnym anglickym skriptem, ktery mam k dispozici, ani mi v kontextu filmu nedaval smysl). Na nekterych mitech jsem upravoval i timing apod..
Zatím nehodnoceno