KlubMapa otakuRecenzeKulturaGaleriePřekladyČasté dotazyOdkazySuvenýry
 
Vraždící andílek Dokuro
[Triad]_Dokuro-chan_-_01-02_korektura.ssa
Číslo dílu1
AutorMort
KorekturyOzzzy
Přidáno (poslední změna)2006/07/07 (2006/07/07)
Verze1.0
Identifikace videa[Triad]_Dokuro-chan_-_01-02.avi
Počet stažení207
Popis: 
Na četné žádosti uvolňujeme překlad Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan. Stále je ale na nich co dodělávat. Opravená verze se objeví jak nejrychleji to půjde ^___~
[Triad]_Dokuro-chan_-_03-04_korektura.ssa
[Triad]_Dokuro-chan_-_05-06_korektura.ssa
[Triad]_Dokuro-chan_-_07-08_korektura.ssa
Hodnocení:
Průměrné hodnocení 6/10Počet hlasů: 1
6

Komentáře k překladům
Autor: Idaho 14.11.2006 19:22
Hodinu jsem je upravoval, aby se mi zobrazovaly trochu rozumne. Nejak jsem nemohl zjistit, proc se mi velikost fontu v prvnim dile lisi od posledniho dilu vice nez trojnasobne Pritom by stacilo pridat do "properties" jen rozliseni 640x480 a vsechno to mohlo klapat.

Autor: Mates.Design 12.07.2006 12:34
Yo.
Zkuste do tech ssa titulku vlozite do stylu i encoding 238, jinak to ve widlackem prehravaci ukazuje ł,ć a podobne znaky. Prekladacum zdar :-)


[Triad]_Dokuro-chan_-_01-02.cze.ssa
Číslo dílu1
AutorTomTotek
Přidáno (poslední změna)2007/02/10 (2007/02/10)
Verze1.0
Identifikace videa[Triad]_Dokuro-chan_-_01-02.avi
Počet stažení150
Popis: 
Opravené titulky
[Triad]_Dokuro-chan_-_03-04.cze.ssa
[Triad]_Dokuro-chan_-_05-06.cze.ssa
[Triad]_Dokuro-chan_-_07-08.cze.ssa
Hodnocení:
Průměrné hodnocení 8/10Počet hlasů: 1
8

Komentáře k překladům
Autor: hramrach 05.03.2007 17:05
かわいい!

No ale nejak mi to v mplayeru nechce ty titulky zobrazit spravne. Musim zadat rucne kodovani.

Nevim jestli je to mplayerem, titulkama, necim mezi zidli a klavesnici,..