Dnes je 30.7.2010,
Registrovat...
Moje přítelkyně, neporazitelná zbraň
Informace o sérii
Saikano 01.srt
Číslo dílu
1
Autor
GEJB
Přidáno (poslední změna)
2005/05/23 (2005/06/08)
Verze
1.2
Počet stažení
344
Popis:
POZOR: ZOBRAZENÍ TITULKŮ JE JIŽ SPRÁVNÉ!!!
Polský překlad Ep. 11 - Autor: Azazel (azazel31@o2.pl)
Polský překlad Ep.1-(kromě 11)13- Autor: Kane (kane_w@go2.pl)
Pokus o překlad do češtiny - Gejb - nejsem expert, takže jsou tam chyby.
Něco možná i nesedí, i když jsem to srovnával s Ang.verzí.
Titulky pro jednotlivé díly typu DIV3 640x370 23.976fps o velikosti kolem 233 MB.
Tato ubohá verze je jen pro tu menšínu, která nezvládá moc angličtinu a překousne výše uvedené nedostatky.
Pokud budou nějaké poznámky k tomuto výtvoru, nebo bude mít někdo čas upravit časování pošlete mi to na Gejb.xxx@Seznam.Cz.
Jo a upravil jsem časování, takže POZOR: ZOBRAZENÍ TITULKŮ JE JIŽ SPRÁVNÉ!!!
Saikano 02.txt
Číslo dílu
2
Autor
Gejb
Přidáno (poslední změna)
2005/05/16 (2005/05/23)
Verze
1.1
Počet stažení
335
Popis:
info viz. epizoda 01.
Jen časování už sedí.Není to však moje zásluha, ale polský zdroj byl už načasován správně.V textu budou chyby.Korekci dělám totiž sám(a protže samochvála smrdí, bude jich tam určitě jak máku).
Saikano 03.txt
Číslo dílu
3
Autor
Gejb
Přidáno (poslední změna)
2005/05/25 (2005/05/31)
Verze
1.1
Počet stažení
309
Popis:
Saikano 04.txt
Číslo dílu
4
Autor
Gejb
Přidáno (poslední změna)
2005/06/05 (2005/06/08)
Verze
1.1
Počet stažení
307
Popis:
Saikano 05.srt
Číslo dílu
5
Autor
Gejb
Přidáno (poslední změna)
2005/06/08 (2005/06/08)
Verze
1.0
Počet stažení
304
Popis:
Saikano Ep. 06.srt
Číslo dílu
6
Autor
Gejb
Přidáno (poslední změna)
2005/06/22 (2005/06/22)
Verze
1.0
Počet stažení
293
Popis:
Titulky pro jednotlivé díly typu DIV3 640x370 23.976fps o velikosti kolem 233 MB.
Fansuberskou skupinu neznám, jen na začátku některých dílu je zhruba 8 sekundová znělka s velkým zeleným nápisem Manga.To někdy dělá problémy s časováním titulků.
Saikano Ep. 07Cor ver.srt
Číslo dílu
7
Autor
Gejb
Přidáno (poslední změna)
2005/06/29 (2005/06/29)
Verze
1.0
Počet stažení
289
Popis:
Nevím kdy se objeví další titulky.Mizím totiž na chatu - tzn. budu mimo civilizaci(net).Ale žádný strach,v překladu budu dále pokračovat:)
Hodnocení:
Průměrné hodnocení
5.4
/10
Počet hlasů: 7
Saikano-08.srt
Číslo dílu
8
Autor
Gejb
Přidáno (poslední změna)
2005/09/27 (2005/09/27)
Verze
1.0
Počet stažení
305
Popis:
Časováno pro verzi s asi 4 sekundovou úvodní Manga znělkou.
Saikano Ep.09.txt
Číslo dílu
9
Autor
Gejb
Přidáno (poslední změna)
2005/10/05 (2005/10/05)
Verze
1.0
Počet stažení
295
Popis:
Časováno pro verzi bez 4 sekundové Manga znělky.
Saikano 10.txt
Číslo dílu
10
Autor
Gejb
Přidáno (poslední změna)
2005/10/21 (2005/10/21)
Verze
1.0
Počet stažení
288
Popis:
pro 23.975fps kolem 233 MB na díl. Bez 4 sekundové Manga znělky.
Saikano Ep. 11.txt
Číslo dílu
11
Autor
Gejb
Přidáno (poslední změna)
2005/12/01 (2005/12/01)
Verze
1.0
Počet stažení
270
Popis:
Saikano Ep. 12.txt
Číslo dílu
12
Autor
Gejb
Přidáno (poslední změna)
2005/12/01 (2005/12/01)
Verze
1.0
Počet stažení
270
Popis:
Saikano Ep. 13.txt
Číslo dílu
13
Autor
Gejb
Přidáno (poslední změna)
2005/12/01 (2005/12/01)
Verze
1.0
Počet stažení
274
Popis:
Hodnocení:
Průměrné hodnocení
8.5
/10
Počet hlasů: 4
<<< Zpět na seznam sérií
