KlubMapa otakuRecenzeKulturaGaleriePřekladyČasté dotazyOdkazySuvenýry
 
X

[ax]x-tv!_-_00_-_An_Omen.slovak.srt
Číslo dílu0
AutortEnCo
Korekturytyrex
Přidáno (poslední změna)2005/03/06 (2005/06/14)
Verze2.0
Identifikace videaAnime-Xtreme
Počet stažení330
Popis: 
Slovenské titulky
for SSG-2oo3
ssg-2oo3@post.sk
v2.0 - precasovane na verziu od Anime-Xtreme, nove korekcie prekladu
[ax]x-tv!_-_01_-_A_Reunion.slovak.srt
[ax]x-tv!_-_02_-_A_Nightmare.slovak.srt
[ax]x-tv!_-_03_-_A_Pledge.slovak.srt
[ax]x-tv!_-_04_-_A_Sacrifice.slovak.srt
[ax]x-tv!_-_05_-_A_Destiny.slovak.srt
[ax]x-tv!_-_06_-_Kouya.slovak.srt
[ax]x-tv!_-_07_-_Civer.slovak.srt
[ax]x-tv!_-_08_-_Gemini.slovak.srt
[ax]x-tv!_-_09_-_Onmyou.slovak.srt
[ax]x-tv!_-_10_-_Inuki.slovak.srt
[ax]x-tv!_-_11_-_Border.slovak.srt
[ax]x-tv!_-_12_-_Alternative.slovak.srt
Hodnocení:
Průměrné hodnocení 10/10Počet hlasů: 5
10

Komentáře k překladům Další >>>
Autor: Shorty 22.06.2007 02:08

Autor: Shorty 22.06.2007 02:08
Dopreklada to nekdo nekdy prosim ???

Autor: tyrex 15.07.2006 13:45
No vidis a presne preto tam je Identifikace videa aby bolo jasne na ktoru verziu boli titulky robene.


[ax]x-tv!_-_00_-_AN_OMEN_OVA_[jin^kazama_dual_audio_dvd][FB4FB596].srt
Číslo dílu0
AutortEnCo; JanniV
KorekturyJanniV
Přidáno (poslední změna)2006/06/12 (2006/06/12)
Verze1.0
Identifikace videa245 350 400 bajtů
Počet stažení168
Popis: 
Výchozím materiálem k těmto titulkům je poměrně solidní (a velmi poetický) slovenský překlad od "tEnCo" pro skupinu "SSG-2oo3", z něj taky budu při překládání dál vycházet. Je to jednodušší. :-) Titule se budou objevovat po jednom, či dvou dílech, každý den či obden, podle času, který na to budu moci vyšetřit. Snad se časem přemluvím k překladu z EN, ale mám pocit, že je to zbytečný. :-)případně, pokud dojde slovenský zdroj, budu pokračovat z EN. Užijte si to, otaku.
[ax]x-tv!_-_01_-_A_Reunion.srt
[ax]x-tv!_-_02_-_A_Nightmare.srt
[ax]x-tv!_-_03_-_A_Pledge.srt
[ax]x-tv!_-_04_-_A_Sacrifice.srt
[ax]x-tv!_-_05_-_A_Destiny.srt
[ax]x-tv!_-_06_-_Kouya.srt
[ax]x-tv!_-_07_-_Civer.srt
[ax]x-tv!_-_08_-_Gemini.srt
[ax]x-tv!_-_09_-_Onmyou.srt
[ax]x-tv!_-_10_-_Inuki.srt
[ax]x-tv!_-_11_-_Border.srt
[ax]x-tv!_-_12_-_Alternative.srt
[ax]x-tv!_-_13_-_Return.srt
Hodnocení:
Průměrné hodnocení 9.6/10Počet hlasů: 3
9.6

Komentáře k překladům Další >>>
Autor: janniv 27.09.2007 10:56
Moc práce, no. Makam od nevidim do nevidim. Sem tam sem nějaký dám. Abyste z čekání nedostali psotnik. Třináctku jsem uploadnul dneska.

Autor: Shorty 22.06.2007 02:08
Dopreklada to nekdo nekdy uz prosim ?

Autor: svPia 22.05.2007 15:24
aaaa prosim prosim prosim, nemůžete to dopřekládat? jen 12dílů ;o)

and 2Willynka - nebyla bys ochotná v nejhorším případě začít s překladem ty? ^.-


[ax]x-tv!_-_01_-_A_Reunion.srt
Číslo dílu1
Autorjanniv
KorekturyNapůl
Přidáno (poslední změna)2007/05/21 (2007/05/21)
Verze1.0
Identifikace videaAnime-Xtreme
Počet stažení47
Popis: 
Udělal jsem pár drobných oprav.
[ax]x-tv!_-_02_-_A_Nightmare.srt
[ax]x-tv!_-_03_-_A_Pledge.srt
[ax]x-tv!_-_04_-_A_Sacrifice.srt
[ax]x-tv!_-_05_-_A_Destiny.srt
[ax]x-tv!_-_06_-_Kouya.srt
[ax]x-tv!_-_07_-_Civer.srt
[ax]x-tv!_-_08_-_Gemini.srt
[ax]x-tv!_-_09_-_Onmyou.srt
[ax]x-tv!_-_10_-_Inuki.srt
[ax]x-tv!_-_11_-_Border.srt
[ax]x-tv!_-_12_-_Alternative.srt
Zatím nehodnoceno