KlubMapa otakuRecenzeKulturaGaleriePřekladyČasté dotazyOdkazySuvenýry
 
Komentáře k sérii "Ocelový alchymista"
Autor: TamaoT 04.02.2008 11:14
Díky za titulky, myslíš že budou i ostatní díly??? Byla bych ti moc vděčná.

Autor: prxman 04.02.2008 18:49
no ja sa snazim kazdy den 1 cast, ale coskoro zacne skola tak....
a to ze neni este 21 a 22 to je kvoli tomu, ze sa mi neda skontaktovat s urcitymi ludmi.
ale budem sa snazit, aby som toho prelozi co najviac v co najrychlejsej dobe ;)

Autor: prxman 09.02.2008 17:33
No a to iste sa deje aj s castou 28. Tu ocakam v nedelu. A nasledne este cast 33 bude trochu trvat. Tam sa mi prekladatel tiez neozyva...

Autor: jakkal 28.02.2008 11:16
caf pocuj kedy odhadujes kompletne doprekladanie?
podari sa to do konca marca?

Autor: prxman 08.03.2008 17:49
Uff tak to netusim. Pred 2 dnami prisla nova podpora do prekladatelskeho timu, ale zas stary clenovia ohlasili spomalenie.
Ja osobnemam tiez teraz cas bakalarky a pod..
Do konca marca urcite nie. Odhadujem ale koncom aprila +-2mesiace

Autor: prxman 06.04.2008 15:18
Ku dnu 6.4.2008 som nahral nove titulky casti 19,22,23,25,31,38 a 43. Stare maly totiz chybu so zenskym rodom mena Envy - Zavist.
Mrzi ma to a bohuzial nie je iste, ze to mam opravene vsade. Preto ak najdete tuto chybu este niekde, napiste mi.

Odporucam tiez stiahnut si nanovo opraveny cely pack titulkov...:
http://fma.webzdarma.cz/titulky.html

Autor: BLADDE 24.04.2008 23:25
Caw prxman myslis ze budu tie posledne 4 diely do konca aprila?Dik

Autor: prxman 26.04.2008 22:47
JJ. Mal som v plane to do konca aprila stihnut a teda som aj stihol. Mohlo to sice byt uz pred dvma tyzdanmi, ale neozival sa mi prekladatel a tak som to musel robit vsetko sam.
Do buduceho tyzdna sa mozes tesit aj na film ;)

Autor: jakkal 27.04.2008 23:04
jop diki moc prxmane, ze si vydrzal a doprekladal cele, bo mal som takeho zleho tusaka ze to nedokoncis ale nakoniec si nesklamal :)

Autor: prxman 30.04.2008 08:59
No prekladal som to takmer rok, takze aspon 5x som mal chut skoncit to. Ale nemam rad ludi, co nieco zacnu a potom skoncia len preto, ze je koniec v nedohladne. Tak som zatal zuby a bolo to :)

Autor: BLADDE 02.05.2008 12:39
Uz sa tesim na film, len som sklamany a anime skoncila

Autor: BLADDE 02.05.2008 12:40
*Uz sa tesim na film, len som sklamany ako anime skoncila

Autor: konoha*bladde 03.05.2008 16:20
btw: mas v plane prelozit aj ova je ich len 5:
1: Chibi Party
2: Kids
3: Liveaction
4: Alchemists vs. Homunculi
5: Reflections

Autor: Beeda2004 06.05.2008 15:47
nechcu ti nic prozrazovat dopredu, ale ten film je navazujici a ukocujici dil toho anime:-)

Autor: prxman 08.05.2008 15:29
No takze co sa tyka prekladu FMA filmu, tak ten som spravil behom par dni od dokoncenia serie. Preklad je uploadnuty na FMA webe.
Seria skoncila smutne, ale po zhliadnuti filmu, ktory je naozaj 100% pokracovanim, sa mnoho veci vysvetli a myslim ze aj zazitok je pokojnejsi. A ak nie, este je pokracovanie movie a teda OAV - chibi party. :-D

Co sa tyka prekladu OAV, ako pisem na webe, mam to v plane, dokonca 2 su uz aj prelozene. To OAV "Liveaction" nejdem robit, lebo to ani za OAV nepovazujem...

PS: web je: fma.webzdarma.cz

Autor: konoha*bladde 18.05.2008 15:47
na kedy odhadujes reflections

Autor: Hakuoro 09.12.2008 14:58
Mno v dubnu 2009 má znovu nastartovat (nová verze nebo pokračování)

Komentáře smějí přidávat jen registrovaní uživatelé!
<<< Zpět na seznam překladů