KlubMapa otakuRecenzeKulturaGaleriePřekladyČasté dotazyOdkazySuvenýry
 
Komentáře k sérii "Fate/stay night"
Autor: Idaho 15.11.2006 22:56
tak jsem zjistil ze si VobSub neustale nahrava nepocestene fonty v Matrosce. Zoomplayer jelikoz pouziva Haali Splitter to zvlada v pohode. U BSPlayeru pomaha prejmenovani formatu z ASS na SSA vse zvlada v pohode. Zkusim se s tim jeste poprat. Predem se omlouvam za mozne zpusobene problemy.

Autor: Idaho 16.11.2006 11:40
Ehm, takze problem se tyka jen prvnich trech dilu, buh vi proc... neni nic, co bych delal jinak...

Autor: Idaho 16.11.2006 17:42
problem vyresen, verze 1.1

Autor: Nyl Kasbri 19.11.2006 15:46
Strasne moc diky za titule

Autor: Idaho 21.11.2006 00:44
Pro vsechny, co jste si stahli predchozi titulky verze 1.0: musíte si jednoznacne stahnout fonty a nainstalovat Bangle EL2 nebo si v prislusnem programu (Aegis apod) zmenit ve stylech typ fontu. Tuto zmenu jsem ucinil z duvodu problemu s nahravanim tohoto fontu ve VobSubu v 1. az 3. dile. Jeste jednou se omlouvam za zpusobene potize.

Autor: Idaho 21.11.2006 00:46
Dalsi vec, k prekladu pouzivam nejen verzi Eclipse ale i Mahou. Mohu tedy potvrdit, ze titulky sedi bez problemu na obe tyto verze. Nicmene Mahou ma hardsuby v obraze :(.

Autor: Idaho 16.12.2006 16:02
Od 12 dílu a zpětně jsem změnil font (tedy jen název, ale i tak) je proto si je potřeba bezpodmínečně stáhnout nové fonty odsud a nainstalovat si font Bangle EL2 nebo si v příslušných programech (Aegisub...) změnit u všech stylu, jenž onen font užívají, jeho název.
http://data1.edisk.cz/stahni/31226/FSN_fonty.zip_184.18kB.html

Autor: Nyl Kasbri 24.12.2006 21:23
Díky moc parádní titulky na parádní anime co dodat

Autor: glady 09.01.2007 22:49
Idaho-prosimte nevim kde je problem ale ty titulky mi nejdou vžy kdyš je vložim hodi mi to nějakej eror :-(

Autor: Idaho 11.01.2007 06:40
Nejjednodušší cesta, jak titulky rozběhnout je poslední kodek pack CCCP a Zoomplayer případně Media Player Classic.

Autor: Idaho 11.01.2007 14:10
Zacal jsem delat (snad uz) konecnou korekci Fate/Stay Night, posledni verze bude asi 1.3. Zatim hotovo 5 dilu. Do 14 dnu asi zbytek.

Autor: BestHatedMan 03.02.2007 09:19
souhlasim s Nyl Kasbri, co dodat:)

Autor: akaly 14.05.2007 19:50
mě to pořád nějak jejede, prosím co je to ten Haali Media Splitter ?

Autor: Idaho 14.05.2007 20:57
mám takový pocit, ze v tom navodu je asi chyba...
kazdopadne, jeste jednou
1) STAHNOUT CCCP
2) NAINSTALOVAT HO :)
3) NAINSTALOVAT FONTY
4) NAK0PIROVAT TITULKY DO ADRESARE K VIDEU
5) VYPRDNOUT SE NA HAALI MEDIA SPLITTER (to je asi ta moje chyba)

Autor: Idaho 22.05.2007 17:07
Pro lamery a linuxare jsem převedl titulky do formátu SubRip (srt) a nahrál na www.titulky.com

Komentáře smějí přidávat jen registrovaní uživatelé!
<<< Zpět na seznam překladů