MangaCZ Dnes je 23.1.2018, Registrovat...  
KlubMapa otakuRecenzeKulturaGaleriePřekladyČasté dotazyOdkazySuvenýry
Mai
Diskuse
Soutěž
Vítězný obrázek 111. kola:
Soutěľ
Momentálně neprobíhá žádný test
Anketa
Květou u vás třešně?
Zatím vůbec.
Jedině ty nejodvážnější.
Ideální čas pro hanami!
Už je po sezóně.
V okolí nemáme jedinou třešeň.

Písnička týdne
Hledani
Překlad Get Along
28.04.2001 15:40  -  Série/Dobří zabijáci

Můj, čistě amatérský překlad úvodní písně k první sérii Slayers. Názory a upozornění na chyby posílejte, prosím, na můj email nebo pište do Diskuzí.

Kde jsou stvůry, tam je zničím
Kde je poklad, tam si ho vezmu
Kdo se mi postaví, ten to má spočítaný

Jakkoliv silný protivítr nemůže mne zpomalit,
jen kouzlo vyvolám a vše musí podle mne být

A? mi závidí sílu a krásu sebevíc,
nikdo mě nemůže zastavit
Necouvnu před žádným protivníkem,
to on se klepe strachem

Chci dělat toto
a tohle taky
Právě takové dívky jsou

Jeden špatný krok a můžou ti kopat hrob,
tak radši nepřekážej

Far away, jít tam kam chci
A? tahle cesta nikdy neskončí
I nejtěžší časy odezní
a já budu se smát

Far away, s veškerou magií
chci přestát tyto dny
Se svými sny stále půjdu dál,
jak dlouho budu moct

Get along, try it again


Aktuality
18.03.2014
Píšete haiku? Pak právě vám je určen projekt Sto haiku od sta autorů.

16.03.2014
Do 25.3. můžete v pasáži Paláce Koruna na Václavském náměstí v Praze navštívit výstavu Život po japonském zamětřesení a tsunami.

20.02.2014
Případní zájemci ještě mohou v sobotu 22.2. stihnout přednášku Anny Křivánkové "Manga a anime - nerozluční přátelé?".

08.02.2014
Webzine Vlčí bouda se v průběhu února zaměřuje na vše související se Zemí vycházejícího slunce (tedy třeba i na mangu).

03.02.2014
Od února pro vás Česko-japonská společnost otvírá zcela nové přednáškové cykly.

29.01.2014
Ve středu 5.2. se v Japonském informačním a kulturním centru Velvyslanectví Japonska v ČR (Hellichova 1, Praha 1) koná od 18:00 přednáška prof. Yasudy o zvládání fukušimské jaderné katastrofy.

21.01.2014
Ve středu 22.1. začíná v paláci Lucerna 7. ročník Festivalu japonského filmu a kultury Eigasai.

23.12.2013
Přivábit si symbolicky štěstí, lásku a další dobré věci pro rok 2014 můžete v sobotu 4. ledna v ČJS. Vlastnoručně si kaligraficky napíšete blahodárná přání kakizome.

      

RSS
redakce@manga.cz

Mangaichi © 2001-2011
Creative Commons License
Uvedené dílo podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Zachovejte licenci 3.0 Česko.