MangaCZ Dnes je 25.4.2018, Registrovat...  
KlubMapa otakuRecenzeKulturaGaleriePřekladyČasté dotazyOdkazySuvenýry
Mai
Diskuse
Soutěž
Vítězný obrázek 111. kola:
Soutěľ
Momentálně neprobíhá žádný test
Anketa
Květou u vás třešně?
Zatím vůbec.
Jedině ty nejodvážnější.
Ideální čas pro hanami!
Už je po sezóně.
V okolí nemáme jedinou třešeň.

Písnička týdne
Hledani
You Get To Burning

Text k úvodní písni z TV série "Mobilní bitevní loď Nadeshiko".

Titul: You Get To Burning
Zpívá: Matsuzawa Yumi
Text: Arimori Satomi
Hudba: Oomori Toshiyuki
Převod z kanji: Takayama Miyuki

Kuyashisa o koraete keri ageta ishi koro
hanekaereba DAIYAMONDO ni mo naru
Sugute ni hairu yume nante yume ja nai yo
demo kanarazu kanau to shinjiteru yo
Kujikenai kimi ga suki...
Nakitai toki aru nara
soba ni zutto zutto iru kara

Ref: YOU GET TO BURNING
Kimi rashiku hoko rashiku mukatte yo
muchuu ni natta hibi ga yume no kakera sa
YOU GET TO BURNING
Sono kakera o atsumete
asu o mezasu yuuki, mieru yo To be...
Going your day's. Grow up!

Kesshite tokenai hou hodo shiki o narabete
raku dai saseru koto ni ikigaru machi
PURAIDO to ka shourai o kangaeta nara
nige dasu kedo kyou ni maketa kunai to
Tsubuyaita kimi ga suki...
Ano hino mama yumemiru
hitomi, zutto zutto shounen

*YOU GET TO BURNING
Kimi rashiku ai rashiku waratte yo
muchuu ni nareru hibi ga kitto shiawase
YOU GET TO BURNING
kizutsuite momegenai
asu o mezasuyuuki, mieru yo To be...
Going your day's. Grow up!

Ref:

『You Get to Burning』

悔しさをこらえて 蹴り上げた石ころ
跳ね返れば ダイヤモンドにもなる
すぐ手に入る夢なんて 夢じゃないよ
でも必ず叶うと 信じてるよ
挫けない 君が好き。。。
泣きたい時 あるなら
側にずっと ずっと いるから

 ☆YOU GET TO BURNING
  君らしく 誇らしく 向かってよ
  夢中になった日々が
  夢の破片(かけら)さ
  YOU GET TO BURNING
  その破片(かけら)を集めて
  明日(あす)を目指す
  勇気、見えるよ To be . . .
  Going your day's. Grow up!

消して解けない 方程式を並べて
落第させる事に いきがる社会(まち)
プライドとか 将来を考えたなら
逃げ出すけど 今日に負けたくないと
呟いた 君が好き。。。
あの日のまま 夢見る
瞳、 ずっと ずっと 少年

  YOU GET TO BURNING
  君らしく 愛らしく 笑ってよ
  夢中になった日々が きっと幸せ
  YOU GET TO BURNING
  傷ついてもめげない
  明日(あす)を目指す
  勇気、見えるよ To be。。。
  Going your day's. Grow up!

  ☆ REPEAT
Pozn: Překlad se snad objeví časem...

Aktuality
18.03.2014
Píšete haiku? Pak právě vám je určen projekt Sto haiku od sta autorů.

16.03.2014
Do 25.3. můžete v pasáži Paláce Koruna na Václavském náměstí v Praze navštívit výstavu Život po japonském zamětřesení a tsunami.

20.02.2014
Případní zájemci ještě mohou v sobotu 22.2. stihnout přednášku Anny Křivánkové "Manga a anime - nerozluční přátelé?".

08.02.2014
Webzine Vlčí bouda se v průběhu února zaměřuje na vše související se Zemí vycházejícího slunce (tedy třeba i na mangu).

03.02.2014
Od února pro vás Česko-japonská společnost otvírá zcela nové přednáškové cykly.

29.01.2014
Ve středu 5.2. se v Japonském informačním a kulturním centru Velvyslanectví Japonska v ČR (Hellichova 1, Praha 1) koná od 18:00 přednáška prof. Yasudy o zvládání fukušimské jaderné katastrofy.

21.01.2014
Ve středu 22.1. začíná v paláci Lucerna 7. ročník Festivalu japonského filmu a kultury Eigasai.

23.12.2013
Přivábit si symbolicky štěstí, lásku a další dobré věci pro rok 2014 můžete v sobotu 4. ledna v ČJS. Vlastnoručně si kaligraficky napíšete blahodárná přání kakizome.

      

RSS
redakce@manga.cz

Mangaichi © 2001-2011
Creative Commons License
Uvedené dílo podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Zachovejte licenci 3.0 Česko.