KlubMapa otakuRecenzeKulturaGaleriePřekladyČasté dotazyOdkazySuvenýry
Překlady a titulky

Předmět:
Jméno:
E-mail:

SirHenry 19.11.2010 20:48 Odpovědět   Jen tento thread  
Re: Ghost Stories (学校の怪談, Gakkō no Kaidan
Ghost stories? Není to to anime, jak z toho v anglickým dabingu udělali komedii?
Čili sháníš titulky na vážně míněnou japonskou verzi nebo na upravenou komediální anglickou?

Misuri.chan 19.11.2010 17:01 Odpovědět   Jen tento thread  
Ghost Stories (学校の怪談, Gakkō no Kaidan
Sháním titulky k Ghost Stories (学校の怪談, Gakkō no Kaidan) na A+ známé jako strašidelné historky, teď překládané jako Duchařské příběhy. Nemáte je někdo? Nebo nevíte, kde je sehnat? Či snad není zde dobrá důše, která je má nahrané ještě z A+ ? Budu vděčná za jakékoliv info. Děkuji.

daveva 11.06.2009 20:34 Odpovědět   Jen tento thread  
Re: Překladatel(ka)
Jedná se o serial Blassreiter :). Pouštim se jen do akčních, případně horrorových anime, ale nikdy ne do komedií nebo romatických kraviny :D.

Sikar 11.06.2009 15:25 Odpovědět   Jen tento thread  
Re: Překladatel(ka)
V tom případě by bylo dobré uvést seriál, který bude překládán. Nebo aspoň žánr - já osobně bych například při slovech "školní komedie" prchal o život.

daveva 08.06.2009 20:35 Odpovědět   Jen tento thread  
Překladatel(ka)
Zdravim,
potřeboval bych někoho kdo dobře ovládá angličtinu na překlad jednoho anime. Překladatel by měl mít aspoň jeden volný den týdně, který by mohl věnovat překladu titulků. Pokud má někdo zájem překládat, tak mi může napsat na daveva@seznam.cz nebo na ICQ 496986748 . Informace o anime a nějaké další info k překladu zašlu zájemcům při odpovědi :). Tak doufam, že se někdo najde, protože by byla škoda, kdyby překlad anime skončil hned u prvního dílu.

Onizuka 01.04.2009 09:33 Odpovědět   Jen tento thread  
Re: TITULKY K BLOOD+
njn mas pravdu, vetsina z nas nema animax, vlastne co to melu nebyt digitv tak dodnes jedu na 4 programech jen, aspon ze ted mam konecne aspon jetix.
jinak titule no to je orisek, co sehnat blood+ od totanu to bylo prelozene komplet a nekde na netu se to urcite vali

mojorisin 31.03.2009 21:41 Odpovědět   Jen tento thread  
Re: TITULKY K BLOOD+
Sorry ale překlad na animaxu stojí za hovno a navíc jsem uplně zrušil kabel i televizi. Vše co potřebuju je na netu a navíc to posílilo můj sexuální život. Není nad dlouhý upocený věčery.

mojorisin 31.03.2009 21:36 Odpovědět   Jen tento thread  
Re: TITULKY K BLOOD+
To jsem skoušel ale nějak se mi nedaří najít upload nebo někoho kdo by mi poskytnul reup. Jinak dík za tip, aspoň nekdo se pokusil :)

Christof 17.03.2009 14:04 Odpovědět   Jen tento thread  
Re: TITULKY K BLOOD+
nebo zapnout televizi a podívat se :)

Onizuka 17.03.2009 12:45 Odpovědět   Jen tento thread  
Re: TITULKY K BLOOD+
co jit na Rapidshare a tam si to stahnout v cestine....

mojorisin 15.03.2009 22:09 Odpovědět   Jen tento thread  
TITULKY K BLOOD+
Muže mi nějaká dobrá duše pomoct sehnat komletní titulky k Blood+...dejte vědět na mail mojorisin@email.cz...děkuji

napůl 24.02.2009 18:28 Odpovědět   Jen tento thread  
Konkurz, Aneb hledáme nové talenty. ^_^
Fansuberská skupina Noir-rêves tímto vyhlašuje velký konkurz na všechny pozice!
Koho hledáme:
Hlavně Překladatele, korektory a aspoň jednoho časovače.
Věk nerozhoduje. Důležitá je jen dobrá znalost angličtiny a češtiny (pro překladatele) a dobrá znalost pravopisu (pro korektory).
A hlavní je taky dostatek volného času. Pokud tyto body splňujete, tak neváhejte.
Co nabízíme:
Dobré zázemí pro fansuberskou činnost, Neomezené FTP pro projekty, přátelský a ochotný tým.
Kontakt:
Pokud byste měli zájem se k nám přidat, ozvěte se mi na ICQ číslo: 445513172
Těší se na vás
Napůl

Sikar 12.01.2009 16:12 Odpovědět   Jen tento thread  
Re: Překlad titulků k Death Note do Čj
aha, tak na akihabaře je akorát posledních pár dílů, co není na otakulandu...čili, česky je to stejně celé

Sikar 12.01.2009 16:09 Odpovědět   Jen tento thread  
Re: Překlad titulků k Death Note do Čj
dokončené česky jsou na akihabaře...
http://titulky.otaku.cz/Hľadanie:death%20note

Ratman 11.01.2009 21:12 Odpovědět   Jen tento thread  
Re: Překlad titulků k Death Note do Čj
Japan>English>Slovak>Czech? Yay.
Necheš si radši najít normální české titulky? třeba na Otakulandu?

Koprix 11.01.2009 21:09 Odpovědět   Jen tento thread  
Překlad titulků k Death Note do Čj
Ahoj, myslíte, že by vadilo těm borcům, co udělali titulky k Death Note do slovenštiny, kdybych použila jejich soubory na překlad některých dílů do češtiny? Chtěla jsem napsat zprávu autorovi titulků, ale nějak mi to blbne...

Shras 02.01.2009 22:25 Odpovědět   Jen tento thread  
five star stories
zdar nema nekdo titulky na tuhle starsi vec? bohuzel mi tak pred pul rokem utekli :)))
< Starší     
Diskuse